Единицы измерения и единицы смысла
Михаил Елфимов on Май 8th 2008
Пока пишу статьи для энциклопедии мобильных телефонов, читаю обзоры мобильных телефонов и не перестаю удивляться.
Журналисты меряют время в долях часов. Например, телефон работает в режиме MP3-плеера 8.3 часов. 8.3 — сколько это? Какие могут быть десятичные доли часа, если час состоит из минут?
Время работы телефона в режиме ожидания — 280 часов. Сколько это вообще? Зачем мне эта цифра, о чем она мне говорит? Почему нельзя написать 2-3 дня, ведь никому абсолютно не нужны результаты лабораторных изменений с точностью до часа. Мне интересно сколько дней этот телефон проживет при средней нагрузке.
Разрешение экрана 160×128. Сколько это вообще? Вроде это меньше, чем 1024×768. Да наверняка меньше. О, я помню у меня давным-давно был ноутбук с CGA-экраном 320×200. Нет, опять не то.
Скорость передачи данных 300 Кб/с. Кб/с. Почему не КМ/Ч? Что означает Кб — Кбайт, Кбит? Что, жалко потратить лишние 2-3 символа?
Так, телефон стоит около 210 евро или 370-400 долларов. Гм. Я уже года два как перестал понимать цены в долларах. И евро я каждый день не пользуюсь. Полтора года назад мы купили телефон за 3500 рублей. А, недавно я продал смартфон за 4700 рублей. Сколько это в долларах? Зачем мне это знать?
Журналист пишет статью для нормальных человеческих людей, почему он при этом думает жопой?
Filed in Практика | 4 responses so far
NAZGUL Июль 9th 2008 at 08:43 пп 1
Ну с десятыми долями часа вроде некорректно но исчесляемо –раз десятая то = % т.е. 0.3=30%=(в нашем случае)18 мин. Вопрос о долларах тоже собственно неправомерный ибо доллар к сожалению уже давно стал многонациональной валютой или СКВ как её раньше называли (судя по годам вы должны помнить!).
Короче претензии ваши впринципе необоснованы потому как –ну должны же параметры в чём-=то исчисляться и уж если придумали в чём исчислять то и исчисляют себе на здоровье ! Почему не возникает вопрос доколупаться к медикам с ихними названиями таблов об которые можно не только язык но и челюсть сломать ? ) В общем уж если появился интерес почитать параметры то собственно придётся разбираться с их значением ! Есть такая плюшка у онлайнера там вроде как можно уточнять смысл некоторых словей !
[reply to this comment]
Михаил Елфимов reply on 9 Июль 2008:
Обзоры мобильных телефонов пишутся для очень широкой аудитории. Пройдите по магазинам — все цены указаны в рублях. Нет ни одного магазина, где остались бы у.е., даже в интернет-магазинах это давно уже стандарт (хотя есть опция — показывать цены в долларах и евро, но по умолчанию — рубли). Поэтому и в обзоре должны быть рубли.
Медики пишут для медиков же — тут никаких претензий быть не может.
А на сайте для большой массы все параметры должны быть указаны так, чтобы для восприятия даже на долю секунды человеку не пришлось задумываться. Когнитивная психология говорит о том, что дискомфорт в восприятии информации вызывается именно теми дополнительными долями секунды, которые уходят на логическое связывание увиденного образа с образами в памяти. Если параметры указаны в удобоваримом виде, то этих долей секунды нет, и информация воспринимается гораздо лучше.
[reply to this comment]
NAZGUL Июль 9th 2008 at 10:25 пп 2
Я всётаки склонен щитать что у большинства нет никаких проблем с перещётом точнее с восприятием цены товара в долларах так как в этой валюте люди щитают давно и неплохо ! А психология … ) ну не стоит полагаться на неё … вы еще о Дарвине вспомните … Хотя конечно если бы меры длины на российском сайте довались в футах а веса в фунтах это бы убило не один моск. Так что ваше недовольство с долларами помоему только ваше …
Хотя согласен с тем что на нормальных ресурсах етсь такая штука как установка валюты в которой и показываются цены –что в принципе правильно! Ведь должен быть выбор …или хотябы его иллюзия для того что бы человек думал что свободен.
[reply to this comment]
Sergey Авг 11th 2008 at 12:29 пп 3
Ваше негодование, по-моему, вполне уместно. Возникает другой вопрос. Почему так делают. Неужто это простое попустительство ставшее нормой? По крайней мере, я так не думаю. За этим что-то стоит. Но что…? Это явление не так заметно, если пользоваться специальными источниками. По меньшей мере, так я могу сказать про последние в году выпуски журнала Чип, а в принципе, так можно сказать и обо всех их выпусках. Они стараются расшифровать все специальные понятия и привести их к человеческому виду. Но некий барьер всё равно остаётся.
Ваши темы, как всегда интересны, но вот ответы лежат далеко не на поверхности.
И все-таки, анализируя то, о чём пишут в прайс-листах и на магазинных ценниках, можно сделать вывод о злом умысле продавцов. Пока голова будет переводить пикселы в сантиметры, а мегагерцы в секунды, недостатки товара, скрываемые продавцом, ускользнут от покупателя. Конечно же, имо.
[reply to this comment]